neupl · Korean Learning Battlemap
개념 앵커 다국어
한국어 학습 배틀맵
한국어를 개념(concept) 앵커로 두고, 5개 모국어(영·일·중·베·스)가 각 뜻을 직접 번역으로 채운 다국어 학습 시스템.
빈도 기반 어휘 배틀 · CEFR 회화 · 세계 유일 수준의 격식(반말~격식) 사다리까지.
🧩 어휘 5,000💬 회화 629🎚️ 격식 88패밀리
🔊 오디오 7,300+🌐 6개 언어
Architecture
개념 앵커 모델 — 허브 & 스포크
🇰🇷 한국어 (앵커)
학습 목표 · 발음 · 다의어 sense 기준
🇬🇧 en🇯🇵 ja🇨🇳 zh🇻🇳 vi🇪🇸 es
각 목표어는 한국어 sense에서 직접 번역
(영어 피벗 금지 → 다의어 보존: 밤=night/chestnut)
- 1(앵커) + 5(모국어) 구조 — 모국어가 무엇이든 한국어를 배움
- 단어=(한국어+품사) 개념 노드 · 6언어 뜻이 매달림
- 회화=개념 미러링으로 6언어 완전대칭(크로스타깃 가능)
- 3트랙: 어휘 회화 문법 — 공통 배틀 엔진
Track 1 · Vocabulary
🧩 어휘 배틀 — 5,000 단어 완주
- 6언어 100% 커버 — 단어마다 en·ja·zh·vi·es 뜻 + 한국어 발음 오디오
- 난이도 5밴드 — 빈도 밴드 다이얼(입문→상급), 노드 크기=빈도 가중
- 오답 보기 = 같은 품사·의미장에서 난이도별 추출 (명사 3,066 · 동사 974 · 형용사 559 · 부사 394)
- 정복 시 어휘맵 점등 + LV 상승 — 게임화된 진도
Track 2 · Conversation
💬 회화 — CEFR × 상황 × 6언어
CEFR 레벨 분포
A1 입문297
A2 기초134
B1 중급82
B2 중상52
C1 고급39
C2 원어민25
Killer feature
🎚️ 격식 사다리 — 한국어 최난제를 데이터로
같은 뜻을 반말 → 해요체 → 합쇼체 → 격식 4단계로. 88개 개념 패밀리에 사다리가 붙어, 학습자가 상황에 맞는 높임을 골라 쓰는 감각을 기른다.
개념 「감사」
반말고마워›해요고마워요›합쇼감사합니다›격식정말 감사드립니다
개념 「드세요」 (존대동사 교체)
반말먹어›해요드세요›합쇼드십시오
반말 88해요체 387합쇼체 133격식 21
🎚️ 전용 격식 드릴 모드 탑재
Dialogue graph
🔗 응답짝 — 낱개 표현을 대화로
개념 노드를 프롬프트 → 응답으로 연결한 대화망 56링크. 표현 암기를 넘어 실제 주고받기를 학습한다.
도와주세요! → 무슨 일이에요?네, 도와드릴게요
Competitiveness
차별점 — 깊이가 다르다
| 기능 | 일반 앱
(듀오링고류) | 표현사전 책
(5000류) | neupl |
|---|
| 게임화 배틀 | ✅ | ✕ | ✅ |
| 전량 오디오 (6언어) | 일부 | 일부 | ✅ 7,300+ |
| CEFR 레벨링 | 부분 | ✕ | ✅ A1~C2 |
| 다국어 모국어 지원 | 부분 | 영어 전용 | ✅ 5개 |
| 개념 앵커 (다의어 보존) | ✕ | ✕ | ✅ |
| 격식 사다리 (반말~격식) | ✕ | ✕ | ✅ 88패밀리 |
| 대화 응답짝 그래프 | ✕ | ✕ | ✅ 56 |
| 격식 드릴 모드 | ✕ | ✕ | ✅ |
Tech & Pipeline
⚙️ 기술 스택 & 파이프라인
백엔드
- PHP + MariaDB
- 개념 정규화 스키마(concept_id·layer·register)
- 멱등 시드 + 마이그레이션
오디오
- edge-tts 6개 음성
- 한국어 SunHi · 목표어별 음성
- 사전생성 mp3 7,300+
프론트
- 배틀맵(대륙·노드·줌)
- 타임드 퀴즈 · 격식 드릴
- 모국어/목표어/보조어 전환
Roadmap
🗺️ 다음 단계
✅ 완료
- 어휘 5,000 완주(6언어·오디오·라운드)
- 회화 629 + CEFR + 26장면
- 격식 사다리 88패밀리 · 응답짝 56
- 격식 드릴 모드 · 6언어 대칭
▶ 다음
- 응답짝 확장 → 롤플레이·대화 모드
- 홈·배틀맵 격식 드릴 진입점
- 어휘 크로스 학습(안정어휘 ~1,500)
- 소셜/N명 배틀 · AI 콘텐츠 생성